در باره تاریخ و ادبیات آلمان

در باره تاریخ و ادبیات آلمان

در باره ی ولفگانگ هیلدسهایمر

ولفگانگ هیلدسهایمر در تاریخ 9 دسامبر 1916 در هامبورگ متولد شد.  هیلدسهایمر بعد از اتمام مدرسه؛ به همراه والدینش که هر دو کلیمی بودند، به فلسطین سفر کرده و در آنجا نخست به آموزش نجاری پرداخت. سپس به لندن رفته و در یکی از دانشگاه های آنجا به تحصیل در رشته نقاشی و نقش و نگار صحنه ی تئاتر پرداخت. وی در سال 1946 و بعد از فروپاشی رایش سوم، در شهر نورنبرگ که مرکز دادگاه های ضد هیتلری بود و جلسات دادگاه های معروف نورنبرگ برای محکوم کردن مهره های اصلی رژیم هیتلری در آنجا تشکیل می شد ؛ به عنوان مترجم همزمان شروع به کار کرد.  وی سپس به فعالیت های نویسندگی اش ادامه داده و عضو گروه 47 شد.

وی از نمایشنامه نویس های معروف آلمان در قرن بیستم می باشد و علاقه ی خاصی به نمایشنامه های رادیوئی داشت.

ولفگانگ هیلدسهایمر یکی از بزرگترین نمایندگان سبک پوچگرائی در ادبیات آلمان و خصوصا در تئاتر پوچگرای آلمان می‌باشد.

ولفگانگ هیلدسهایمر در تاریخ   21 اوت 1991 در سوئیس درگذشت.

  

از آثار معروف وی می توان به کتب زیر اشاره کرد:

1952 افسانه های بی‌عشق - داستان

1953 بهشت پرندگان دروغین – تنها رمان هیلدسهایمر

1953 ملاقات در بالکان اکسپرس – نمایشنامه رادیوئی

1954 در سواحل پلوتینیتزا – نمایشنامه رادیوئی

1954 شاهزاده توراندخت – نمایشنامه رادیوئی

1955 تخت سلطنت اژدها - کمدی

1955 یک قربانی به نام هلنا – نمایشنامه رادیوئی

1958 زمان کاکائو- نمایشنامه

1960 کلاغ های آقای والتسر- نمایشنامه رادیوئی

1965 تینست- رمان

1970 ماری استوارت - نمایشنامه

1973 ماسانته - رمان

1977 موتسارت – زندگی نامه

1981 ماربوت – زندگی نامه

1991 مجموعه ی اثار در هفت جلد

 

 

جوائزی که هیلدسهایمر دریافت کرد:

1955جایزه ی نمایشنامه های رادیوئی نابینایان جنگ

1966جایزه ی گئورگ بوشنر

1966 جایزه ادبی شهر برمن

 

از ولفگانگ هیلدسهایمر تا کنون هیچ اثری به زبان فارسی ترجمه نشده است.

سه نمایشنامه از آثار ایشان را بنده به زبان فارسی ترجمه کرده و در اختیار خوانندگان عزیز قرار می دهم:

 ملاقات در بالکان اکسپرس                                 

 شاهزاده توراندخت                                          

تمام شدنی نیست



 

  
نویسنده : شاپور چهارده‌چریک ; ساعت ۱٠:٢٥ ‎ب.ظ روز ۱۳٩۱/۸/٢۸