در باره تاریخ و ادبیات آلمان

در باره تاریخ و ادبیات آلمان

یک شعر از: گونتر کونرت

یک شعر از: گونتر کونرت (تولد: 6  مارس 1929 در برلین)

Ein Gedicht von: Gunther Kunert (* 6. März 1929 in Berlin)

ترجمه: شاپور چهارده چریک

Shapur_14@yahoo.de

Als unnötigen Luxus

Herzustellen verbot, was die Leute

Lampen nennen,

König Tharsos von Xantos, der

von Geburt

Blinde.

تزئینات زاید

ساختنش را ممنوع کرد

چیزی که مردم

چراغ می‌نامندش

تارسوس پادشاه گزانتوس ،

آن کور مادرزاد.

 

 

 

 

 

 

 

 

  
نویسنده : شاپور چهارده‌چریک ; ساعت ٥:۱٤ ‎ق.ظ روز ۱۳۸٥/۸/٢٤
تگ ها :