در باره تاریخ و ادبیات آلمان

در باره تاریخ و ادبیات آلمان

لیست مهم ترین ۱۰۰ کتاب ادبی جهان

در سایت‌های مختلف اینترنتی، از قبیل سایت "اسکی" در اطریش یا سایت "گوتنبرگ" در آلمان معمولا هنگامی‌که از معروفترین آثار ادبی جهان نام برده می شود، به 100 اثر زیر اشاره می‌کنند. (عناوین کتابها به زبان آلمانی و انگلیسی نوشته شده‌اند):

Hans Christian Andersen 

Märchen

Fairy Tales and Stories

Augustinus 

Bekenntnisse

Confessions

Honoré de Balzac 

Verlorene Illusionen/Glanz und Elend der Kurtisanen

Illusions perdue

Samuel Beckett 

Das letzte Band

The last tape

Ernst Bloch 

Spuren

Traces

Giovanni Baccaccio 

Das Dekameron

Decameron

Heinrich Böll 

Erzählungen

Narrations

Ulrich Bräker 

Der arme Mann im Tockenburg

The Poor Man of Toggenburg (translated by Derek Bowman)

Bertolt Brecht 

Geschichten von Herrn Keuner

Tales of Mr Keuner

Georg Büchner 

Lenz

Lenz

Albert Camus 

Der Fremde

The Stranger

Lewis Carrol 

Alice im Wunderland

Alice in Wonderland

Giacomo Casanova 

Geschichte meines Lebens

History of My Life

Miguel de Cervantes 

Der scharfsinnige Ritter Don Quixote von der Mancha

Don Quijote de la Mancha

Dante Alighieri 

Die göttliche Komödie

The Devine Comedy

Daniel Defoe 

Robinson Crusoe

Robinson Crusoe

Charles Dickens 

Oliver Twist

Oliver Twist

Denis Diderot 

Jacques der Fatalist und sein Herr

Jacques the Fatalist and His Master

Alfred Döblin 

Berlin Alexanderplatz

Berlin Alexanderplatz

 

Die Geschichte vom Franz Biberkopf

The Story of Franz Biberkopf

John Dos Passos 

Manhattan Transfer

Manhattan Transfer

Fjodor M. Dostojewski 

Die Dämonen

Demons

Joseph von Eichendorff 

Aus dem Leben eines Taugenichts

Life of a Good-For-Nothing

William Faulkner 

Licht im August

Light in August

Henry Filding 

Tom Jones. Die Geschichte eines Findlings

The History of Tom Jones : A Foundling

Gustave Flaubert 

Madame Bovary

Madame Bovary

Theodor Fontane 

Der Stechlin

Stechlin

Sigmund Freud 

Das Unbehagen in der Kultur

Civilization and its Discontents

Max Frisch 

Stiller

Stiller

Jean Genet 

Querelle

Querelle

André Gide 

Tagebuch 1939-1949

Diary 1939-1949

Johann Wolfgang von Goethe 

Die Leiden des jungen Werther

The Sorrows of Young Werther

 

Wahlverwandtschaften

The Elective Affinities

Nikolaj W. Gogol 

Die toten Seelen

Dead Souls

Iwan Gontscharow 

Oblomow

Oblomow

Gottfried von Straßburg 

Tristan

Tristan

Günther Grass 

Die Blechtrommel

The Tin Drum

Grimm Brothers 

Kinder- und Hausmärchen

Fairy Tales

Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen 

Der Abenteuerliche Simplicissimus

Simplicissimus

Knut Hamsun 

Hunger

Hunger

Jaroslav Hasek 

Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk

The Good Soldier Schwejk

Johann Peter Hebel 

Schatzkästlein des rheinischen Hausfreundes

?

Heinrich Heine 

Deutschland. Ein Wintermärchen

Germany. A Winter's Tale

 

Atta Troll

Atta Troll

Ernest Hemingway 

Der alte Mann und das Meer

The Old Man and the See

Hermann Hesse 

Der Steppenwolf

Steppenwolf

E. T. A. Hoffmann 

Lebensansichten des Katers Murr

The Life and Opinions of the Tomcat Murr

Friderich Hölderlin 

Hyperion

Hyperion

Homer 

Odysee

Odysee

Victor Hugo 

Die Elenden

Les Miserables

Uwe Johnson 

Jahrestage. Aus dem Leben der Gesine Cresspahl

Anniversaries: From the Life of Gesine Cresspahl

James Joyce 

Ulysses

Ulysses

Franz Kafka 

Das Schloß

The Castle

 

Erzählungen

The Complete Stories

Immanuel Kant 

Zum ewigen Frieden

Perpetual Peace

Gottfried Keller 

Der grüne Heinrich

Green Henry

Sören Kierkegaard 

Entweder - Oder

Either-Or: A Fragment of Life

Heinrich von Kleist 

Erzählungen

Tales

Gotthold Ephraim Lessing 

Lessing contra Goeze

Lessing contra Goeze

Claude Lévi-Strauss 

Traurige Tropen

Tristes Tropiques

Georg Christoph Lichtenberg 

Sudelbücher

The Waste Books

Longus 

Daphnis und Chloe

Daphnis and Chloe

Heinrich Mann 

Der Untertan

The Loyal Subject

Thomas Mann 

Buddenbrooks. Verfall einer Familie

Buddenbrooks: The Decline of a Family

Karl Marx 

Der achtzehnte Brumaire des Louis Bonaparte

Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte

Herman Melville 

Moby Dick

Moby Dick

Michel des Montaigne 

Essais

Essays

Karl Philipp Moritz 

Anton Reiser

Anton Reiser

Thomas Morus 

Utopia

Utopia

Robert Musil 

Die Verirrungen des Zöglings Törleß

Confusions of Young Torless

Blaise Pascal 

Pensées

Pensées

Jean Paul 

Siebenkäs

Siebenkäs

Platon 

Apologie des Sokrates

Apology

Edgar Allan Poe 

Phantastische Erzählungen

Tales (1932-1939)

Marcel Proust 

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit

In Search of Lost Time

Wilhelm Raabe 

Abu Telfan

Abu Telfan

François Rabelais 

Gargantua und Pantagruel

Gargantua and Pantagruel

Rainer Maria Rilke 

Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge

Notebooks of Malte Laurids Brigge

Jean Jacques Rousseau 

Die Bekenntnisse

The Confessions

Jean Paul Sartre 

Die Wörter

The Words

Friedrich Schiller 

Ästhetische Schriften

On the Aesthetic Education of Man

Arthur Schopenhauer 

Parega und Paralipomena

Parega and Paralipomena

Anna Seghers 

Das siebte Kreuz

The Seventh Cross

Stendhal 

Rot und Schwarz

Red and the Black

Laurence Sterne 

Das Leben und die Ansichten des Tristam Shandy

The Life and Opinions of Tristram Shandy

Adalbert Stifter 

Erzählungen

Narrations

August Strindberg 

Der Sohn der Magd

The Son of a Servant

Jonathan Swift 

Gullivers Reisen

Gulliver's Travels

Tacitus 

Germania

Germania

Leo Tolstoy 

Krieg und Frieden

War and Peace

Leo Trotzki 

Mein Leben

My Life

Anton Chechov 

Erzählungen

Stories

Ivan Turgenev 

Väter und Söhne

Fathers and Sons

Vergil 

Aeneis

Aeneis

Voltaire 

Candide

Candide

Oscar Wilde 

Das Bildnis des Dorian Gray

The Picture of Dorian Gray

Wolfram von Eschenbach 

Parzival

Parzival

Emile Zola 

Germinal

Germinal

 

Die Bibel

The Bible

 

Das Nibelungenlied

Song of the Nibelungs

 

Tausendundeine Nacht

Tales from a Thousand and One Night

 

  
نویسنده : شاپور چهارده‌چریک ; ساعت ۱٢:٠٩ ‎ب.ظ روز ۱۳۸٥/۱٠/۳
تگ ها :