محبوبترین کتابهای خوانندگان آلمانی

مردم آلمان چه می‌خوانند؟

محبوبترین کتابهای خوانندگان آلمانی

شاپور چهارده‌چریک

Shapur_14@yahoo.de

کانال 2 تلویزیون آلمان در یک برنامه‌ی فرهنگی اواخر سال 2004 در یک همه‌پرسی، که بیش از 250000 (250 هزار) نفر در آن شرکت کرده بودند، محبوبترین کتابهای خوانندگان آلمانی را بدین طریق معرفی کرد.  البته باید مدنظر داشت، که این لیست هر سال تغییر می‌کند، زیرا که اولا کتب جدید نوشته می شوند، ثانیا افرادی که در یک همه پرسی شرکت می‌کنند، می‌توانند تغییر کنند، ثالثا سیاست روزانه و زندگی روزمره‌ی مردم نیز بر این لیست اثر می‌گذارند. من حتی‌الامکان سعی کردم تا اقلا اسم کتاب را به فارسی بنویسم. اسم نویسنده نیز به خط لاتین نوشته شده است. گاهی ممکن است، اسم کتابی (اینطور که من نوشته‌ام) با اسم همین کتاب (آنطور که دیگران می‌نویسند) مغایرت داشته باشد. در هر صورت این لیست از زبان آلمانی اخذ شده است.  

  1. Der Herr der Ringe ارباب حلقه‌ها    

    Romantrilogie von J.R.R. Tolkien
  2. Die Bibel  انجیل                              

    Sammlung heiliger Schriften 

  3. Die Säulen der Erde پایه‌های زمین       

    Roman von Ken Follett 

  4. Das Parfum   عطر                         

    Roman von Patrick Süskind 

  5. Der kleine Prinz   پرنس کوچولو          

    Märchen von Antoine de Saint-Exupéry 

  6. Buddenbrooks  بودنبروکس            

    Roman von Thomas Mann 

  7. Der Medicus   مدیکوس                   

    Roman von Noah Gordon
  8. Der Alchimist    کیمیاگر                               

    Roman von Paulo Coelho 

  9. Harry Potter und der Stein der Weisen هری پاتر و سنگ جادو 

    Fantasyroman von Joanne K. Rowling 

  10. Die Päpstin بانو پاپ                          

    Roman von Donna W. Cross 

  11. Tintenherz   قلب جوهری                                   

    Roman von Cornelia Funke 

  12. Feuer und Stein  آتش و سنگ                          

    Roman von Diana Gabaldon 

  13. Das Geisterhaus   خانه‌ی ارواح                        

    Roman von Isabel Allende 

  14. Der Vorleser  قاری                                      

    Roman von Bernhard Schlink 

  15. Faust. Der Tragödie erster Teil تراژدی فاوست، قسمت اول    

    Tragödie von Johann Wolfgang von Goethe 

  16. Der Schatten des Windes سایه‌ی باد                

    Roman von Carlos Ruiz Zafón 

  17. Stolz und Vorurteil غرور و پیش‌داوری       

    Roman von Jane Austen 

  18. Der Name der Rose اسم گل رز       

    Roman von Umberto Eco 

  19. Illuminati ایلومیناتی                           

    Roman von Dan Brown 

  20. Effi Briest افی بریست                        

    Roman von Theodor Fontane 

  21. Harry Potter und der Orden des Phönix هری پاتر و محفل ققنوس    

    Roman von Joanne K. Rowling 

  22. Der Zauberberg کوه جادو                 
/ 0 نظر / 112 بازدید